问题标题:
英语口语的时态问题Whenisyourvacationgoingtostart?iwillbeleavingonthefifthofaugust.1Oh,thatisonlyafewdaysfromnow!Howmanyweeksareyougoingtobetaking?2Iamtakingtwoweeksnow,3butiwanttosavetheotherweekand
更新时间:2024-04-18
问题描述:

英语口语的时态问题

Whenisyourvacationgoingtostart?

iwillbeleavingonthefifthofaugust.1

Oh,thatisonlyafewdaysfromnow!Howmanyweeksareyougoingtobetaking?2

Iamtakingtwoweeksnow,3butiwanttosavetheotherweekandtakeitsometimeduringthewinter.

……

whatdoyouliketodo?

Allthethingsthatyouaregoingtobedoing.4

以上这段对话中,多次出现bedoing形式.我在很多英语口语中都发现了这类现象,即很多完全可以用do的时候偏偏使用bedoing.在语法上虽然都没有错误,但我想知道在地道的英语口语中老外们都偏爱使用bedoing的形式吗?

例如,1中,iwillleaveonthefifthofaugust即可

2中,howmanyweeksareyougoingtotake即可

3中,itaketwoweeksnow即可

4中,……thatyouaregoingtodo即可

希望有一定实力的前辈们来回答,不要说钻牛角尖之类的……

马宏波回答:
  你这段是哪里来的呢?   老外们偏爱说gonna而不是will   哪怕是老妈对小孩(强调的说)说你给我吃掉它,也是YouGonnaEatIT!而不是YouWillEatIt!   而gonna=goingto这样在老外的思维潜意识中埋下了doing的伏笔   所谓地道的英语口语,各个区域的英语口语差很多呢.没有必要片面的模仿,口语的根本目的是让人听得懂.比如说黑人们喜欢说Youcan'tdonothing等于我们的Youcan'tdoanything   你所说的几个例子的确有可能是存在的,但没必要可以模仿.   关于第三Iamtakin'twoweeksnow是有道理的.因为后半句说butiwannasavetheotherweek.表达了转折,所以是:现在我要休2个礼拜,但是可能我会改变,因此此处的doin'是有意义的.
英语推荐
热门英语推荐
首页
栏目
栏目
栏目
栏目